从札幌站出发的滑雪一日游配套

盘溪滑雪场位于日本札幌的西部山丘，拥有悠久的历史，植根于这座城市作为冬季运动目的地的发展。盘溪成立于战后初期，是一个以社区为中心的滑雪场，为札幌居民提供无障碍滑雪服务。 该度假村距离札幌市中心（札幌站）仅 20 分钟路程，地理位置便利，深受家庭、初学者和夜间滑雪爱好者的喜爱。几十年来，盘溪不断发展，拥有现代化的设施、造雪系统和各种滑道，可满足各个级别的滑雪者和单板滑雪者的需求。   对于想要参加滑雪课程的客人，盘溪设有专门的滑雪学校，配备经过认证的教练，可提供私人或团体课程。英语讲师也随时为国际游客提供帮助，确保为所有客人提供支持性的学习环境。 札幌盘溪提供高品质滑雪装备租赁服务，包括雪衣，为没有自己装备的游客提供服务。度假村设有舒适的咖啡馆和餐厅，例如位于中心小屋的“Panke”用餐空间和西缆车站附近的“Bankeien”，客人可以在滑雪期间放松身心并享用餐点或热饮。您的导游会指出这些并提出建议。

亮点

• 尽情享受无忧无虑的一天，因为雪猴度假村将从早上在札幌站接您到当晚的旅行结束，以平稳有序的方式组织您一天滑雪的各个方面。

• 方便和可达！距札幌市中心仅 20-30 分钟路程，使其成为距离札幌最近的滑雪胜地之一。更多的时间“在斜坡上”，更少的时间“通勤到斜坡”。

• 交通：公共交通便利，旺季期间有班车和公共巴士。乘坐地铁和巴士仅需很短的时间即可到达盘溪滑雪场。

• 提供 17 条滑雪道，适合从初学者到高级滑雪者的所有技能水平。

• 负担得起！ 与北海道其他滑雪场相比，盘溪的价格相对较低。以折扣价提供滑雪和租赁配套，非常适合精打细算的旅客。

描述

这次旅行将从札幌站南口门前的“Myom”（圆形石结构）前开始。请于上午 7:30 准时在此集合。您的导游将在那里迎接您。在简短的介绍和微笑之后，我们将开始在盘溪滑雪场度过美好的一天。

经过很短的地铁和巴士车程，我们就到达盘溪滑雪场。一旦我们到达，您的导游将护送您前往主小屋。然后，直接到雪具租赁店“配备”合适尺寸的滑雪装备和服装。完成后，您的导游将分发并激活您的缆车票，并指出不同的斜坡和各个缆车的入口，以及吃午餐或休息的地方。 然后，是时候“去滑雪”并享受一天的滑雪了。对于参加“完全初学者”滑雪课程的旅行团成员，您的导游将护送您前往滑雪学校区域并帮助您办理滑雪课程登记。 2 小时的滑雪课程结束后，您可以（自行）练习您所学的所有滑雪技巧。 16:30 之前您可以自由练习滑雪。不要忘记吃午饭和休息。

客人/滑雪者将可以按照自己的意愿在滑雪场上度过他们的时间。没有固定的午餐时间或何时“休息”。每位客人将负责午休的时间、地点和时长。此外，全天的“休息时间”将由每位客人决定。虽然您的导游不会参与客人的午餐或休息时间，但您的导游将能够通过旅行日期向您提供的联系信息在一天中的任何时间为您提供帮助。

出于人身安全原因，我们假设并强烈鼓励每位客人在 5 小时的滑雪日中享受午休时间并进行各种休息，以使您的身体得到休息和充电。

在享受一天的滑雪乐趣的同时，请务必记好时间，以便您能够在16:30返回指定集合点归还租借的装备和穿着。不久之后，我们将搭乘 17:44 的巴士（也有可能搭乘 17:13 较早的巴士）返回札幌站。

当每位客人将所有物品归还到滑雪租赁店后，您的导游将护送您到附近的巴士站，在那里我们将乘坐巴士开始我们返回札幌站的短途旅程。您预计将于 18:30 左右返回札幌站和我们原来的集合点。

旅游集合点

札幌站 @ 上午 7:30

出了札幌站 JR 主要检票口后，左转。步行向

札幌站南口（南出口）。  步行很短一段距离后（在很近的距离）

您一定会注意到“MYOMU”（圆形白色石头结构/见上图）。您的导游将手持SNOW MONKEY RESORTS旅游标签站在这座白色石头结构前。请您于上午 7:30 到达此集合地点。 谢谢。

备注

包括

• 将提供以英语为母语的导游。

• 您的导游将在整个滑雪日在现场回答您的任何问题或疑虑。

• 从札幌站到盘溪滑雪场的交通，滑雪结束后从盘溪滑雪场返回札幌站的交通

• 每位客人/滑雪者可自行决定 5 小时的滑雪时间。（** 建议午休和“经常休息”）。

• 滑雪装备（滑雪板、靴子、滑雪杆、固定器、夹克、裤子）。注意：手套、护目镜（1,000 日元）和头盔（1,500 日元）可在滑雪商店购买。

• 如果购买：可选的两小时初学者滑雪课程。

不包括

• 食品和饮料及任何零食

• 午餐

• 除可选的两小时初学者滑雪课程外的任何滑雪课程。

• 护目镜、头盔、手套或其他配件（可在盘溪滑雪店购买）。护目镜（1,000日元）和头盔（1,500日元）。

• 住宿

• 本次行程规定的地铁、巴士以外的任何交通费用。

其他信息

• 请注意，滑雪是一项风险极高的活动，具有固有的风险和危险，可能导致人身伤害、财产损失甚至死亡。通过选择参加，每位旅游成员承认并接受这些风险，并同意在整个滑雪之旅期间对其安全和健康承担全部责任。

• 请注意，我们的旅游行程中的所有时间可能会因突然的恶劣天气、交通延误、道路封闭、巴士机械故障等而发生变化。我们将尽力遵守发布的旅游行程，但取决于“不可预见的情况” ”，有些时候可能需要改变。

• 请注意，本次滑雪之旅的滑雪时间为 5 小时。这需要大量的体力活动，并且可能并不适合所有人，具体取决于他们的健康状况。因此，强烈建议所有客人/滑雪者在 10:30 至 16:30 滑雪时间段内享受 1 小时的午餐休息时间和频繁的“休息时间”。

• 此滑雪之旅不适合轮椅使用者，也不适合行动不便的客人。

• 请确保您在表格（在滑雪租赁店）上填写的身体测量数据准确无误。这将加快“适应”的过程。

• 由于我们无法保证滑雪场提供婴儿（0 - 5 岁）的滑雪装备和服装。因此，我们不接受婴儿参加此滑雪之旅。

• 本次滑雪之旅预计于 18:30-18:35 左右结束。但由于突然的恶劣天气或路况（冬季），我们无法保证准确的结束时间。但是，我们将尽最大努力按时结束旅行。

• 此滑雪之旅不包含午餐，但板溪滑雪场内有几家餐馆可以预订和享用午餐。您的母语为英语的导游将很乐意向您展示这些区域并提出建议。