(特别活动）2日游："霜月 "冬季节，传统食品和清酒体验

在这个沉浸式的两天旅行中，您将被带入日本中部的深处，包括参加冬季的 “霜月节”，并在Shimabata 旅店过夜–一家以传统 “野肉”（gibier）菜单闻名的当地旅馆。此外，还参观了下栗之里的漂浮村和Kikusui酒厂，并由当地的导游带领，这次亲密而独特的旅行揭示了日本的一面，很少有国际游客体验到。

亮点介绍

• 参加喧闹和令人难忘的 “霜月节”，这是一个亲密的节日，据说是吉卜力工作室广受赞誉和喜爱的电影《千与千寻》的灵感来源。

• 沿着富山河进入山区，在两天时间里发现传统的饮食文化，包括在Shimabata享用该地区最好的冬季 “gibier”（野肉）晚餐课程以及两天的午餐。

• 在参观该地区最著名的清酒酿造厂Kikusui之前，您将被带到高高的山峰上，前往该地区最具代表性的目的地之一–下栗之里，这是一个充满神话和寓言的地方

• 包括第1天的住宿–包括晚餐和早餐–所有目的地的往返交通，由当地导游带领

描述

旅行从平冈站开始，导游会在那里迎接你，让你登上旅行车，然后沿着富山河上路。富山川从高山上升起，汇入更大的天龙河，是日本中部这个隐蔽的小地方的生命和身份的源泉–当地人对他们的传统饮食文化感到自豪，并对据说居住在其森林山脉和蜿蜒水道的神灵表示敬意。

旅行的第一站是在 “Genya “吃午饭，这是一家很受欢迎的餐厅，提供当地特色菜，包括你选择的信州鲑鱼、富山 “鸡肉 “的 “荞麦面 “或 “gibier”（野肉）盘。你会受到店主的热烈欢迎，并得到很多关于你正在享受的当地食物的信息–这是远离城市的两天生活传统之旅的一个良好开端。

在那里，你将与当地社区见面并享受早期的活动。霜月节”是为了庆祝长期以来的信念，即该地区居住着大量的神灵–当晚你将看到居民通过舞蹈和喧闹的庆祝活动与这些神灵包括他们的祖先进行交流，从而体现出这种信念。导游将向您解释这个节日的意义，以及您将在晚上目睹的情况，然后您将前往住宿地– Shimabata–提前办理入住手续，并在晚餐前放松身心。

Shimabata是一家家庭式的当地宾馆，以其独特的 “gibier”（野肉）菜单和传统配菜，包括 “hachi”（黄蜂）和 “bata”（蟋蟀）而闻名。对于有美食冒险精神的客人来说，这顿饭有望成为他们在日本的一个亮点，因为老板提供不断变化的野肉菜单，包括’inoshishi’（野猪）、’shika’（鹿）、’ayu’（河鱼），并承诺提供当季最好的野肉 – 更多信息，请参阅下面的’关于你的住宿’ – 并注意到也可以提供素食餐。

晚餐后，您将踏上返回庆典的短途旅程，进入拾五社大明神。届时，祭祀活动将全面展开，神社里挤满了当地居民，包括那些穿着传统服装和戴着面具的人，他们的表演让观众大饱眼福。舞者们围绕着火上的大锅蒸水转圈，最有经验的表演者负责用他们的双手将热水喷洒在人群中，作为一种净化的仪式。然后，男性居民轮流戴上面具跳舞，如果他们愿意，男性客人也会被邀请戴上面具跳舞。

据说这个节日是吉卜力工作室深受喜爱的电影《千与千寻》（Spirited Away）的灵感来源之一，因为著名的动画师宫崎骏亲自参加了这个节日。你的导游将在整个过程中陪伴你，让你在神社里待上2.5个小时，在这段时间里，一系列令人难忘的神灵出现，在其入口处跳舞，每一个都有故事或目的。整体体验和你将拍摄的照片将成为你在日本最宝贵的时间之一–在你21:00左右返回你的住宿地之前。

第2天

第二天，先吃一顿传统的日本早餐，然后导游会让你登上旅游车，驱车30分钟进入山区，来到下栗之里。下栗之里位于海拔1200米处，紧贴着陡峭的山腰，是日本中部最引人注目的景观之一。你的导游将带领你沿着一条森林小径前往观景点，从那里，村庄经常出现在冬季的晨云中。

作为一个充满神话和寓言的地方，下栗之里似乎漂浮在云端–在这个领域中，你会强烈地感受到据说居住在山、森林、河流，当然还有当地神社的神灵。从那里你将开始你的现代之旅，你将前往饭田市，并在著名的今宮半平吃午餐。12:30左右到达午餐地点，您将享用由多种菜肴组成的传统菜单，包括餐厅广受好评的 “五平麻糬”–串在一起并涂上酱汁的糯米球。自1872年以来，今宮半平一直以同样的方式提供这道菜，全素食菜单是对前一天晚餐课程的美味平衡。

一旦完成，就到Kikusai清酒厂，这是旅行的最后一站。Kikusai清酒厂成立于19世纪，有着生产长野县南部一些最好的 “清酒 “的悠久历史。起初是一个独立的酿酒厂，第二次世界大战的破坏给当地的酿酒厂带来了压力，使其在有限的资源条件下联合起来，整合他们的努力。1944年，37家酿酒厂在Kikusai的旗帜下联合起来，创造了长野最著名和成功的清酒酿造厂之一。

14:20左右到达，您将享受到现代酿酒厂的导游服务，然后在导游的带领下品尝清酒。在冬季酿造，这是参观的理想时间，可以亲眼看到酿造过程，并享受最好的季节性清酒。

然后驱车前往饭田站，在那里，你的导游将向你道别，这次旅行–最难忘的经历–将于15:40*结束。

*旅行结束时间与特快列车 “Inaji “服务安排一致，该服务于15:58从饭田站出发，18:31到达丰桥站。丰桥站是通往东京、名古屋、京都和大阪的东海道新干线上的一个站点–使您前往这些城市和其他城市的旅程变得容易操作。

关于您的住宿

本行程包括第一天在Shimabata的住宿，这是一家位于富山乡地区的当地宾馆。客人将被分配到一个日式房间，房间里有 “榻榻米 “垫子、地板上的 “被褥”、低矮的家具和小电视。房间不包括私人厕所、淋浴或浴缸。与许多传统旅店一样，客人需要共用厕所和浴室设施。晚餐和早餐包括在晚上的 “gibier”（野肉）晚餐课程中，这肯定是你在日本的一个亮点。所有的肉都是在富山乡周围的山脉中以可持续和合法的方式猎取的，主人在准备这些肉时非常自豪和谨慎。虽然可能需要一种冒险精神来尝试，但肉和鱼都煮得很好，提供了一个真正令人难忘的传统食物体验……这甚至还没有包括你在用餐过程中肯定会得到的黄蜂或蛇酒！如果需要，Shimabata餐厅可以为你提供一些服务。如果需要的话，Shimabata还可以满足素食者的需求。

前往枚冈：欣赏饭田线的美景

这条旅游线路旨在带你远离城市，深入到天竜川的美景和传统。对于来自东京或名古屋，甚至更远的京都或大阪的游客来说，使用从丰桥站出发的特快列车 “Inaji “服务，这是很容易做到的。作为从东京经名古屋和京都到大阪的东海道新干线上的一个站点，丰桥站的交通快捷方便–从东京出发需要80分钟，从名古屋出发不到30分钟。到了那里，特快列车 “Inaji “服务在两个小时内就能到达枚冈，在这段时间内，乘客可以欣赏到日本最美的铁路线之一–关于特快列车 “Inaji “往返丰桥的时间，请看下面的常见问题。

集合地点

该旅游团从以下集合点出发：

1 / 平冈站 @ 12:00

集合点在平冈站的入口处。请在楼梯底部等候。这是一个小站，只有一个入口/出口，所以你应该不难找到它。请在12:00的旅游出发时间之前到达那里。

注意事项

包括

• 从/到所有列出的目的地和活动的交通费

• 两天的英语导游

• 第一天参加 “霜月节”活动

• 第2天在导游的带领下参观下栗之里

• 第2天，菊水酒厂导游/品酒会

• 第1天在 “Genya “午餐，第2天在 “今宮半平 “午餐

• 第1天的住宿（包括晚餐和早餐）

不包括

• 往返枚冈站或饭田站的额外交通费用，如火车票价

• 额外的食物、零食或饮料

• 额外的住宿（除非要求）

其他信息

• 这个旅游团不允许轮椅进入，可能不适合行动不便的旅行者。如果你对自己参加旅行的能力有任何顾虑，请在预订前联系我们讨论。

• 本行程包括第一天在富山乡的 “Genya “和第二天在饭田市的 “今宮半平”的午餐。如果在旅行当天我们无法进入这两家餐厅，我们会在附近安排一家类似的餐厅。

• 本行程包括第一天在Shimabata的住宿。住宿包括晚餐和早餐，客人被分配到一个标准的日式房间，房间里有 “被褥 “和共用的洗澡/厕所设施。

• 在Shimabata的晚餐是多道菜的 “gibier”（野肉）餐。晚餐上的肉是在周围山区合法和可持续地猎取的，与该地区的传统饮食文化保持一致。肉类因季节而异，可能包括鹿、野猪、鸭子、熊、河鱼和其他特色菜。请注意，Snow Monkey Resorts并不决定菜单，也不能保证您在旅游当天会得到什么。如果你被提供一些你不想吃的东西，请随时拒绝，但对于那些有美食冒险精神的人来说，我们相信你会享受到日本中部最愉快的美食体验之一。

• 如果需要，Shimabata也可以提供素食晚餐，但我们不能保证它可以满足素食和其他饮食要求，如无麸质食品。

• 在旅行的第一天，你将参加 “霜月节”。这个节日非常具有地方特色和亲和力，晚上你将在一个小神社里呆上2到2.5小时，观看并参与其中，如果你愿意的话。节日期间，表演者向人群喷洒热水，而其他人则可能跳入人群。节日的最后，表演者用剑切开悬挂在上面的祈祷纸。不用说，这是一个喧闹的活动，虽然你不太可能经历任何不利的事情，但你很可能被喷水或被拉进活动。同样重要的是要注意，在神社内没有地方可坐，客人必须能够在整个期间站立，我们要求你带着愉快的心情来，这是一个旨在喧闹和让你参与的节日。

• 这个旅游团在第2天参观下栗之里。下栗之里是一个位于海拔1200米左右的高山村庄。在冬季，早晨的天气通常很适合参观和欣赏村庄的景色，有可能在云中看到它。然而，这不能保证，有可能，如果天气不好，我们可能会进入村庄。如果发生这种情况，请理解我们将作出决定以确保我们的客人和工作人员的安全。如果我们不能进入村庄，我们将提前前往午餐餐厅，并首先在天龙峡周围散步。

• 日本的法定饮酒年龄是20岁。欢迎未满这个年龄的人参加旅游，但他们不能参与品尝酒精饮料。在菊水，还将为所有客人提供非酒精类饮料的选择。