從札幌車站出發的滑雪一日遊配套

盤溪滑雪場位於日本札幌的西部山丘，擁有悠久的歷史，植根於這座城市作為冬季運動目的地的發展。盤溪成立於戰後初期，是個以社區為中心的滑雪場，為札幌居民提供無障礙滑雪服務。 度假村距離札幌市中心（札幌車站）僅 20 分鐘路程，地理位置便利，深受家庭、初學者和夜間滑雪愛好者的喜愛。幾十年來，盤溪不斷發展，擁有現代化的設施、造雪系統和各種滑道，可滿足各個級別的滑雪者和單板滑雪者的需求。 對於想要參加滑雪課程的客人，盤溪設有專門的滑雪學校，並配備經過認證的教練，可提供私人或團體課程。英語講師也隨時為國際遊客提供協助，確保為所有客人提供支援性的學習環境。 札幌盤溪提供高品質滑雪裝備租借服務，包括雪衣，為沒有自己裝備的遊客提供服務。度假村設有舒適的咖啡館和餐廳，例如位於中心小屋的“Panke”用餐空間和西纜車站附近的“Bankeien”，客人可以在滑雪期間放鬆身心並享用餐點或熱飲。您的導遊會指出這些並提出建議。

亮點

• 盡情享受無憂無慮的一天，因為雪猴度假村將從早上在札幌站接您到當晚的旅行結束，以平穩有序的方式組織您一天滑雪的各個方面。

• 方便和可達！距離札幌市中心僅 20-30 分鐘路程，使其成為距離札幌最近的滑雪勝地之一。更多的時間“在斜坡上”，更少的時間“通勤到斜坡”。

• 交通：公共交通便利，旺季期間有接駁車和公共巴士。搭乘地鐵和巴士僅需很短的時間即可到達盤溪滑雪場。

• 提供 17 條滑雪道，適合從初學者到高級滑雪者的所有技能水平。

• 負擔得起！與北海道其他滑雪場相比，盤溪的價格相對較低。以折扣價提供滑雪和租賃配套，非常適合精打細算的旅客。

描述

這次旅行將從札幌車站南口門前的「Myomu」（圓形石結構）前開始。請於上午 7:30 準時在此集合。您的導遊將在那裡迎接您。在簡短的介紹和微笑之後，我們將開始在盤溪滑雪場度過美好的一天。

經過很短的地鐵和巴士車程，我們就到達盤溪滑雪場。一旦我們到達，您的導遊將護送您前往主小屋。然後，直接到雪具租賃店「配備」合適尺寸的滑雪裝備和服裝。完成後，您的導遊將分發並啟動您的纜車票，並指出不同的斜坡和各個纜車的入口，以及吃午餐或休息的地方。然後，是時候「去滑雪」並享受一天的滑雪了。對於參加「完全初學者」滑雪課程的旅行團成員，您的導遊將護送您前往滑雪學校區域並幫助您辦理滑雪課程登記。 2 小時的滑雪課程結束後，您可以（自行）練習您所學的所有滑雪技巧。 16:30 之前您可以自由練習滑雪。不要忘記吃午餐和休息。

客人/滑雪者將可以按照自己的意願在滑雪場上度過他們的時間。沒有固定的午餐時間或何時“休息”。每位客人將負責午休的時間、地點和時間。此外，全天的「休息時間」將由每位客人決定。雖然您的導遊不會參與客人的午餐或休息時間，但您的導遊將能夠透過旅行日期向您提供的聯絡資訊在一天中的任何時間為您提供幫助。

出於人身安全原因，我們假設並強烈鼓勵每位客人在 5 小時的滑雪日中享受午休時間並進行各種休息，以使您的身體得到休息和充電。

在享受一天的滑雪樂趣的同時，請務必記好時間，以便您能夠在16:30返回指定集合點歸還租借的裝備和穿著。不久之後，我們將搭乘 17:44 的巴士（也有可能搭乘 17:13 較早的巴士）返回札幌車站。

當每位客人將所有物品歸還到滑雪租賃店後，您的導遊將護送您到附近的巴士站，在那裡我們將乘坐巴士開始我們返回札幌站的短途旅程。您預計將於 18:30 左右返回札幌車站和我們原來的集合點。

旅遊集合點

札幌車站 @ 上午 7:30

出了札幌車站 JR 主要檢票口後，左轉。行人徒步區向

札幌車站南口（南出口）。步行很短一段距離後（在很近的距離）

您一定會注意到“MYOMU”（圓形白色石頭結構/見上圖）。您的導遊將手持SNOW MONKEY RESORTS旅遊標籤站在這座白色石頭結構前。請您於上午 7:30 到達此集合地點。謝謝。

備註

包括

• 將提供以英語為母語的導遊。

• 您的導遊將在整個滑雪日在現場回答您的任何問題或疑慮。

• 從札幌車站到盤溪滑雪場的交通，滑雪結束後從盤溪滑雪場返回札幌車站的交通

• 每位客人/滑雪者可自行決定 5 小時的滑雪時間。 （** 建議午休和「經常休息」）。

• 滑雪裝備（滑雪板、靴子、滑雪桿、固定器、夾克、褲子）。注意：手套、護目鏡（1,000 日圓）和頭盔（1,500 日圓）可在滑雪店購買。

• 如果購買：可選的兩小時初學者滑雪課程。

不包括

• 食品和飲料及任何零食

• 午餐

• 除可選的兩小時初學者滑雪課程外的任何滑雪課程。

• 護目鏡、頭盔、手套或其他配件（可在盤溪滑雪店購買）。護目鏡（1,000日圓）和頭盔（1,500日圓）。

• 住宿

• 本行程規定的地鐵、巴士以外的任何交通費用。

其他資訊

• 請注意，滑雪是一項風險極高的活動，具有固有的風險和危險，可能導致人身傷害、財產損失甚至死亡。透過選擇參加，每位旅遊成員承認並接受這些風險，並同意在整個滑雪之旅期間對其安全和健康承擔全部責任。

• 請注意，我們的旅遊行程中的所有時間可能會因突然的惡劣天氣、交通延誤、道路封閉、巴士機械故障等而發生變化。我們將盡力遵守發布的旅遊行程，但取決於“不可預見的情況” ”，有些時候可能需要改變。

• 請注意，本次滑雪之旅的滑雪時間為 5 小時。這需要大量的體力活動，並且可能不適合所有人，這取決於他們的健康狀況。因此，強烈建議所有客人/滑雪者在 10:30 至 16:30 滑雪時間內享受 1 小時的午餐休息時間和頻繁的「休息時間」。

• 這趟滑雪之旅不適合輪椅使用者，也不適合行動不便的客人。

• 請確保您在表格（在滑雪租賃店）上填寫的身體測量數據準確無誤。這將加快「適應」的過程。

• 由於我們無法保證滑雪場提供嬰兒（0 - 5 歲）的滑雪裝備和服裝。因此，我們不接受嬰兒參加此滑雪之旅。

• 本次滑雪之旅預計於 18:30-18:35 左右結束。但由於突然的惡劣天氣或路況（冬季），我們無法保證準確的結束時間。但是，我們將盡最大努力按時結束旅行。

• 此滑雪之旅不包含午餐，但板溪滑雪場內有幾家餐廳可以預訂和享用午餐。您的母語為英語的導遊將很樂意向您展示這些區域並提出建議。